sakkarakatti marudhani lyrics

[base guitar]
[humming by shreya goshal]

[mouth organ sound]

marudhani, marudhani marudhani vizhiyil yean,

adi poodi deepaali,

gangai endru kaanalai kaatum kaadhal kaanal endru gangai ai kaatum,

vaazhum payirko thaneer vendum,

kadhal kadhaiko kaneer vendum,

marudhani vizhiyil ean adi poodi, deepali.
aagaayam manmeedhu sayathu,

nijamana kaadhal thaan nilayaana paadal thaan.

kadalosai ennazhum ooyathu.

marudhani marudhani
vizhiyil eaan...


[pure piano sounds ]

aval idhaya veetil vaazhum aval dheegam vendhu poogum,

pin avan arunthida maatan sudu neerum, sudu sooru,

kaadhali kai nagam elaam, pokisham pole avan semithaan.

ohoho naa naaa naa naa naan ra na ra ra ra..

oruthikaaga vaazhgira jaathi, unaravillai ennoru paathi,

marudhani vizhiyil yean, marudhani vizhiyil ean adi podi deepali,

aagaayam mann meedhu ssayathu,

nijamaana kadhal thaan nilayana paadal thaan,

kadaloosai enaazhum ooyathu,

oo ooooo.....

aval avan kadhal nenjil kandaazhe siru kutram,

aval nenjam thaai paal poole en naazhum parisutram,

aathiram, neeithiram moodaa, paalayum kallaai aval paarkiraal,

ohoho naa naa na naaa na na na....

aagamotham avasara koolam avazhukithai kaatidum kaalam,

marudhani marudhani marudhani vizhiyil yean,

adi podi deepali,

gangai endru kaanalai kaatum kadhal kaanal endru gangai ai kaatum,

vaazhum payirku thanneer vendum,

kaadhal kadhaiku kaneer vendum,

marudhani vizhiyil ean adi poodi deepali,

aagayam man meedhu saayathu,

nijamaana kaadhal thaan nilayaana paadal thaan,

kadal oosai enaalum ooyathu...

marudhani marudhani vizhiyil eaan,
marudhani marudhani marudhani marudhaniii.. vizhiyil eaan...

Translation of This song in English.


marudhani, marudhani marudhani vizhiyil yean

adi poodi deepaali, -  why is your mehndi eyes filled with tears.

gangai endru kaanalai kaatum kaadhal kaanal endru gangai ai kaatum. Love may say Ganges as a channel and Channel as Ganges.

vaazhum payirko thaneer vendum - Every living crop needs water.

kadhal kadhaiko kaneer vendum - every love story needs tears.

marudhani vizhiyil ean adi poodi, deepali. - why on the mehndi eays, i could see tears.
aagaayam manmeedhu sayathu. - the sky may fall on the land.

nijamana kaadhal thaan nilayaana paadal thaan. - the love is true and the song is stern.

kadalosai ennazhum ooyathu - the sounds of oceans will never stop.

maruthani maruthani vizhiyil yen.




aval idhaya veetil vaazhum aval dheegam vendhu poogum - she lives on his heart.


pin avan arunthida maatan sudu neerum, sudu sooru - fearing that her skin may get burned, he never drinks hot water neither eats hot rice.


kaadhali kai nagam elaam, pokisham pole avan semithaan - he preserved her lady love's finger nails like a treasure.


ohoho naa naaa naa naa naan ra na ra raa


oruthikaaga vaazhgira jaathi, unaravillai ennoru paathi - he lives for a single girl.. and she didn't recognize it.


marudhani vizhiyil yean, marudhani vizhiyil ean adi podi deepali.


aagaayam mann meedhu saayathu - the skies would fall on land.


nijamaana kadhal thaan nilayana paadal thaan


kadaloosai enaazhum ooyathu,


oo ooooo.....


aval avan kadhal nenjil kandaazhe siru kutram - she found some mistakes in his love heart.


aval nenjam thaai paal poole en naazhum parisutram - her heart is pure like a mother's milk.


aathiram, neeithiram moodaa, paalayum kallaai aval paarkiraal - she sees everything as a stone.


ohoho naa naa na naaa na na na....


aagamotham avasara koolam avazhukithai kaatidum kaalam - she is in an urge, and it is the time to show that to her.


marudhani marudhani marudhani vízhíyíl yean,

adí pødí deepalí,

gangaí endru kaanalaí kaatum kadhal kaanal endru gangaí aí kaatum,

vaazhum payírku thanneer vendum,

kaadhal kadhaíku kaneer vendum,

marudhani vízhíyíl ean adí pøødí deepalí,

aagayam man meedhu saayathu,

níjamaana kaadhal thaan nílayaana paadal thaan,

kadal øøsaí enaalum øøyathu , , ,

marudhani marudhani vízhíyíl eaan,

marudhani marudhani marudhani marudhaniíí , , vízhíyíl eaan , , ,